CCTV Spring Festival Gala

THE CCTV Spring Festival Gala 2014 will not exceed four hours, said the event's general director Feng Xiaogang

春晚总导演冯小刚宣布：2014年春晚将不会超过4小时

The approach of the Chinese Lunar New Year poses a national issue concerning the necessity of holding the CCTV Spring Festival Gala.

中国农历新年的接近带来了一个全国性的问题，关于举办中国中央电视台春节联欢晚会的必要性。

2014 CCTV Spring Festival Gala May Remain the style of Zero Advertising

2014年CCTV春晚将保持零广告插播形式

Back to three years ago, the 2010 CCTV Spring Festival Gala got its highest advertising revenue of about RMB 0.65 billion Yuan.

回到三年前，2010年央视春晚创造了广告植入收入最高的记录，约6.5亿元。

Asked by a lot of people, everyone on the CCTV Spring Festival Gala and get this year without much enthusiasm, heard and invited the old faces, most people even remaining a look also to turn down.

问了身边很多人，大家对央视今年搞的春节联欢晚会并没有太多的热情，一听到又在邀请那几位老面孔，绝大多数人就连剩余的一丝期待也都变成了失望。

Taiwanese actor Chen Chang became a hot topic on social media and most-searched lists because of his performance with Martial arts star Wu Jing, in Kung fu show Painterly Landscape at the CCTV Spring Festival Gala.

羊年春晚上，台湾演员张震与武术男星吴京一同表演的《江山如画》大受好评，张震更是迅速成为网络热门话题，搜索量一路飙升。

CCTV's Spring Festival Gala is very capable in representing Chinese society and the show is good for promoting social unity, mutual understanding and harmony.

全国一台的春晚有利于促进社会融合、相互理解、和谐。

He made to the stage of the CCTV Spring Festival Gala 5 times in a row.

他连续五年登上春晚舞台。

The CCTV Spring Festival Gala is a special media cultural product in Chinese society, After 27 years, it has become a new folk ritual of Chinese society, and a cultural, political events that people experienced every year.

中央电视台春节联欢晚会是中国社会一个特殊的媒体文化制品。历时27年，已经成为中国社会的一项新民俗仪式，同时也是国人每年都要经历的一个文化事件、政治事件。

As a celebrated soprano, Peng has been well-known for her beautiful voice since her debut at the 1982 CCTV Spring Festival Gala. She is the first soprano in China to receive a master's degree in Chinese folk vocal music.

中国著名女高音歌唱家，中国第一位民族声乐硕士。自1982年央视春晚亮相以来，便以其优美的嗓音而家喻户晓。

The comedian Gong Hanlin-who often appears on CCTV's Spring Festival gala-made several suggestions,

春晚的常客，喜剧表演艺术家巩汉林在会议上也提出不少建议。

There is reason to believe that 2014 CCTV Spring Festival Gala may remain the style of Zero Advertising.

这是我们让我们相信2014年春晚将仍保持零广告形式的原因。

Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV Spring Festival Gala has been a Lunar New Year ritual for many Chinese families over the past three decades.

在过去的三十年里，吃饺子、放烟花、观看一年一度的央视春节联欢晚会已经成为许多中国家庭的过年习俗。

The year 2012 is the 30th anniversary of the CCTV Spring Festival Gala.

2012年是央视春晚30周年纪念。

His low-key life may well have continued if Faye Wong hadn't sung his song, Legend, at 2010" s CCTV Spring Festival Gala.

如果不是2010年王菲在央视春晚上演唱了他创作的歌曲《传奇》，也许他还会继续着如此低调的生活。

There is reason to believe that 2014 CCTV Spring Festival Gala may remain the style of "Zero Advertising."

这是我们让我们相信2014年春晚将仍保持“零广告”形式的原因。

CCTV's Spring Festival Gala, the country's premier entertainment show on New Year's Eve, will dedicate a full segment to draw attention to victims of the disaster.

除夕全国主要娱乐节目央视春节联欢晚会将献上一个完美的片段来引起人们对受灾群众的关注。

They'll be taking part in a contest, where the prize is a priceless appearance on CCTV's prime-time spring festival gala.

他们将参加这次比赛，奖项是能在春节联欢晚会的黄金时段露面。

The department has already promoted an advertising package for 2014 CCTV Spring Festival Gala, which is only designed for the advertising before the Spring Festival Gala.

广告部已经筹划要加入一组在2014年央视春晚开始前播放的广告。

The preparation work for CCTV's annual Spring Festival Gala is getting underway.

央视一年一度的春晚的准备工作正在进行中。

Second, CCTV Spring Festival Gala is necessary on New Year's Eve.

其次，在除夕，中央电视台的春节联欢晚会必不可少。

It's every performer's dream to take part in CCTV's annual spring festival gala, and be watched by hundreds of millions of Chinese viewers.

能参加每年一度的央视春晚，在亿万观众面前露脸是每一位表演者的梦想。

It is learned that the 2014 CCTV Spring Festival Gala may remain Zero Advertising.

据说今年春晚将仍保持零广告插播形式。

Many people complain that CCTV's annual Spring Festival Gala is getting boring and have urged audiences to turn their back on the show.

很多人抱怨，CCTV每年的春节晚会越来越没有意思，致使观众离开屏幕前。

For example, once she said: "If the CCTV Spring Festival Gala reached this high-level, I'd be glad."

例如，她曾表示：“电视台春节联欢晚会能这么高水准，我会兴。”

Costumes have been created and performances perfected, setting the stage for the CCTV Spring Festival Gala.

服装都已经做好，表演事项也得到完美安排，正在进行中央电视台春节联欢晚会舞台布景。

On the2011 CCTV Spring Festival Gala, the little-known "sun masculine" and other "grassroots" people quickly became popular from "grassroots" star to "public" star.

2011年中央电视台春节联欢晚会，让名不见经传的“旭日阳刚”等草根平民迅速走红，一批“草根”明星成为“大众”明星。

The netizens expressed their concerns over the possible effect of a tighter controlled budget on the appearance of A-list celebrities, and Feng explained that the celebrities do not receive payment for their performances on the CCTV Spring Festival Gala.

网友们表达了他们对缩减邀请大牌明星预算的担心。冯小刚解释道，明星们参加春晚不收取任何费用。

In recent years, from the network comments on CCTV Spring Festival Gala evening dress, we can know that the common people are happy to participate in the evaluation for CCTV Spring Festival Gala evening dress design.

从最近几年大众对央视礼服的网络点评可以看出，普通民众对央视春晚礼服设计评价的参与积极性很高，说明大众对春晚服饰设计的关注。

After that, CCTV faced a storm of criticism and decided to carry out a plan of Zero Advertising in the following 2011 CCTV Spring Festival Gala.

在那之后，央视受到暴风一样的批评指责从而决定在接下来的2011年春晚发起零广告计划。